31 Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.
31 Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
Внимавайте да вършите всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да живеете, да се умножите и да влезете да завладеете земята, за която се е клел Господ на бащите ви.
Všelikého přikázaní, kteréž já přikazuji tobě dnes, skutečně ostříhejte, abyste živi byli a rozmnožili se, a vešli k dědičnému obdržení země, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim.
Искате ли да влезете да се сбогувате с нея?
Určitě by to pro ni hodně znamenalo.
Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, който Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.
Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
аз ви заявявам днес, че непременно ще загинете; няма да се продължат дните ви на земята, към която преминавате през Иордан, за да влезете да я притежавате.
Ohlašuji vám dnes, že jistotně zahynete, aniž prodlíte dnů svých v zemi, do kteréž se přes Jordán béřeš, abys ji dědičně obdržel.
Няма ли да влезете да хапнете, господа?
Pánové, nedáte si něco k snědku?
Защо не влезете да си поговорим?
Pojdˇte dál a promluvíme si o tom.
Защо не влезете? Да се запознаете с новите момичета?
Proč nejdete dovnitř a nevomrknete nový holky?
Вътре има 20 V батерия, така че... това ще работи само четири минути и... ако искате да влезете, да си свършите работата и да излезете.
Nyní, jsem dostal 20-voltů zde, tak... dodstanete jen 4 mimutovou možnost, tak, um... na to vsoupit a dělat další věci a pak odejít.
Мисията ви е да влезете, да инсталирате по три предавателя и да излезете, без да ви заловят.
Vaší úlohou je dostat se dovnitř, nainstalovat tři štěnice, a dostat se nepozorovaně ven.
Момчета, защо не влезете да погледаме старата ми касета с борба от гимназията.
Hej, pojďte dál, kluci, kouknem na moje starý kazety z wrestlingu ze střední.
Малко е отнеса в момента, но с жена ви може да влезете да я видите.
No, je z toho téměř venku, vy a vaše žena můžete jít dovnitř a podívat se na ni.
Искате ли да влезете да пийнем по нещо?
Chcete jít dál na nějaký drink?
Там ли ще стоите или ще влезете да ядем по нещо?
Budete tam stát navěky, nebo půjdete dovnitř a najíme se?
Момичета, защо не влезете да пийнете?
Holky, proč si nezajdete dovnitř a nedáte si něco k pití?
Защо направо не влезете да гледаме играта на Лейкърс?
Proč rovnou nejdete dovnitř a nepodíváte se se mnou na zápas Lakers?
Защо не влезете да ги попълните в офиса ми?
Proč je nevyplníš v mé kanceláři?
Да изберете правилния колеж, да влезете, да напуснете дома- всичко това може да бъде доста страшно.
Vybrat si správnou vysokou, dostat se tam, odejít z domova... To všechno může být děsivé.
Жалко, че няма такъв сайт, в който може да влезете, да проверите и да разберете отговора.
Najděte si to na stránkách. Chápete? Prostě tam napíšete co potřebujete, a to vám vyhodí odpovědi.
Искате да влезете, да преживеете зимата?
Přeříznem drátky od alarmu z tunelu.
Защо не влезете да ви сипя зелен чай, преди да си тръгнете?
Uh-huh. Proč nejdete dovnitř a uvařím vám zelený čaj, než se znovu vydáte na cestu?
Ако искате може да влезете да се обадите.
No, jestli kluci chtějí můžete přijít a používat svůj telefon.
Защо не влезете да я попитаме?
Proč nejdete dovnitř a nezeptáte se jí?
31 Защото вие преминавате Иордан, за да влезете да завладеете земята, който Господ вашият Бог ви дава: и ще я притежавате и ще се заселите в нея.
31 Nebo vy půjdete přes JordánJordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž HospodinHospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti.
1 Внимавайте да вършите всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да живеете, да се умножите и да влезете да завладеете земята, за която се е клел Господ на бащите ви.
1 Toto pak jest přikázaní, ustanovení a soudové, kteréž přikázal Hospodin Bůh váš, abych učil vás, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí,
за това признайте и пазете всичките заповеди, които днес ви заповядвам, за да бъдете дръзновени и да влезете да завладеете земята, към която преминавате да я притежавате,
Protož ostříhejte všech přikázaní, kteráž já dnes přikazuji vám, abyste zmocněni byli, a vejdouce, dědičně obdrželi zemi, do kteréž vy jdete k dědičnému jí obdržení,
Преминете през сред стана и заповядайте на людете, казвайки: Пригответе си храна за път, защото след три дена ще минете през тоя Иордан, да за влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви даде да притежавате.
Projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: Nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes Jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.
0.6003270149231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
31 Nebo vy půjdete přes Jordán, abyste vešli a dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh váš dá vám; i obdržíte ji dědičně, a budete v ní bydliti. 